- (semejante) gleich
- (después de pronombre) selbst
- aquí/hoy mismo gerade hier/noch heute
- lo mismo que genau wie
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| mismoFrom the English "same" adj | dasselbe Pron | |
| derselbe Pron | ||
| dieselbe Pron | ||
| Ella escogió lo mismo que yo. | ||
| Sie wählte dasselbe wie ich aus. | ||
| mismo, mismísimoFrom the English "selfsame" adj,adj | derselbe, dieselbe, dasselbe Pron | |
| gleich Adj | ||
| mismoFrom the English "one and the same" adj | (Person) | ein und dieselbe Person Rdw |
| (Sache) | ein und dasselbe Rdw | |
| Al final de la historia, el chico y su gemelo resultaron ser la misma persona. | ||
| mismoFrom the English "self" adj | Selbst Nn | |
| Ella ha vuelto a ser la misma de antes. | ||
| Sie ist wieder sie selbst. | ||
| mismoFrom the English "unchanged" adj | (umgangssprachlich) | auf dem Teppich geblieben Rdw |
| mismoFrom the English "themselves" adj | sich Pron | |
| Una buena persona no permitiría que alguien más asumiera la culpa de un crimen que esta misma cometió. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| mismo, igualFrom the English "like" adj,adj mf | gleich Adj | |
| identisch Adj | ||
| Este partido enfrenta a dos equipos que tienen las mismas capacidades. | ||
| In diesem Spiel treten zwei Mannschaften mit gleichen Fähigkeiten gegeneinander an. | ||
| mismoFrom the English "very" adj | (umgangssprachlich) | genau der/die/das Adv + Best Art |
| Fue ese mismo día que él le propuso matrimonio. | ||
| igual, mismoFrom the English "equal" adj mf,adj | gleich groß Präp | |
| gleich viel Präp | ||
| Hay una cantidad igual de canicas en cada frasco. | ||
| In jedem Becher ist eine gleich große Anzahl an Murmeln. | ||
| único, mismoFrom the English "one" adj,adj | ein Adj | |
| Debería haber una única ley para todos en el territorio. | ||
| Es sollte ein Gesetz für das gesamte Land gelten. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |